Translation for the Legal Service

Obviously you will need someone with roots, credibility and professionalism. There are plenty of legal translation services out there to choose from and if you do a search you will notice that even in Google we come top.

The level of service you will get largely depend on the experience of the firm you trust with your documents. Many translation companies routinely outsource this service so you really don’t know who has hold of your information or how confidential it is being kept. To really guarantee a top quality legal translation and strict confidentiality, select an agency with a reputation for service and professionalism – choose Prestige Network! 

We can also have our quality translations certified or provide you with an official letter confirming an accurate translation by a professional translation agency.

Contact us today at legal@prestigenetwork.com or call 01635 292 784

Six Nations preview: New France coach Philippe Saint-Andre looking to make his …

Six Nations team-by-team guide and match schedule

NEW Les Bleus boss Philippe Saint-Andre has set himself a daunting Six Nations challenge – to stop his team being so French!

The former Test winger wants an end to the renowned inconsistency that has been the trademark of the Gallic national side down the ages.

That erratic ‘Which France will turn up?’ nature was perfectly demonstrated at the World Cup. Les Bleus lost to Tonga in the group stage – a performance described as “ridiculous” by skipper Thierry Dusautoir – only to come within a whisker of lifting the Webb Ellis trophy.


article_mpuAdvertisement

“At the World Cup, we played some rubbish games and some fantastic matches,” said Saint-Andre.

“The aim is to be consistent, not to be French, where one day you are up here and one day down there.

“That has been French rugby for the last four years – for the last 100 years. The challenge is to be consistent.

“I hope we will see the work ethic and spirit we showed in the last three weeks of the World Cup.

“If we show the spirit we showed against Tonga, it will be a tough Six Nations for us!”

The fixtures are kind this year for France as they look to follow their World Cup runners-up spot by proving they are the best team in Europe.

They begin with back to back home games against Italy and Ireland, before going to Scotland.

France then meet new-look England in Paris, before winding up with what they hope will be a potential Grand Slam decider in Cardiff against Wales.

Their search for greater consistency is likely to be aided by the appointment of Saint-Andre in place of the madcap Marc Lievremont, who went through players like there was no tomorrow and seemed to completely lose his dressing room – or whatever the French translation is – during the World Cup.

Saint-Andre, 44, is a seasoned coach, having had spells at the helm of Gloucester, Bourgoin, Sale and Toulon, and his initial selection certainly seems to indicate someone who knows what they are doing and an end to the experimentation of the Lievremont era.

His quest for consistency is summed up by the inclusion of 14 of the starting line-up from the World Cup final in his 23-man squad for next Saturday’s championship opener at home to the Italians.

Wing Alexis Palisson is the solitary casualty, with Clermont’s in-form Julien Malzieu preferred.

Another Clermont back, centre Wesley Fofana, is one of two uncapped players, with Toulouse lock Yoann Maestri.

There is also an end to the Lievremont legacy of using scrum-half Morgan Parra at fly-half in order to fit him and Dimitri Yachvili into the team.

In a return to more regular rugby thinking, the richly-gifted Parra will be considered only as a No 9, while Toulouse’s Lionel Beauxis has been recalled to contest the No 10 spot with fellow specialist François Trinh-Duc.

World Player of the Year Dusautoir continues as skipper and will have a huge role to play in Saint-Andre’s opinion.

“We have a fantastic leader in Thierry,” he said. “It wasn’t by luck that he was the best player in the world last year.

“The players follow him and for a coach it is very important to have a leader like this that has a lot of character.”

As for the spirit within the camp following the much-publicised World Cup rifts, Saint-Andre quipped: “We haven’t had any arguments for the last three days!”

If France do get consistency to go with their playing gifts, the rest of Europe had better watch out.

‘);

tm.siteLife.daapi.getArticle(
“54-91466-30205793″,
function(article){
tm.siteLife.display.displayCommentCount(
article,
‘sitelife-commentsWidget-middle’,
false,
‘Comments’,
true,
false
);
}
);
})();//call anonymous function
//]]

Article source: http://www.walesonline.co.uk/rugbynation/rugby-news/2012/01/28/six-nations-preview-new-france-coach-philippe-saint-andre-looking-to-make-his-team-less-french-91466-30205793/

Colombian song becomes ‘schlager’ hit in Europe (video)

A German translation of a song made famous by Colombian artist Fonseca finds great success in Germany, Austria, and Denmark.

The Austrian “schlager” singer Hansi Hinterseer has successfully brought Fonseca’s famous song “Arroyito” to Europe with his German interpretation titled “So Sehr Liebe Ich Dich.”

“Arroyito” or “stream” in Spanish, is a Colombian classic originally written by one of Colombia‘s most famous vallenato composers Wilfran Castillo.

In the video, Hinterseer sings the vallenato-turned schlager ballad alongside a mountainous stream, accompanied by an accordion player. The song has received mixed reviews from the public but has been embraced by Fonseca himself who posted Hinterseer’s video on his Facebook page and exclaimed “Wifran Castillo, look where this little river has gone!” on his Twitter account.

Article source: http://colombiareports.com/colombia-news/culture/21829-colombian-song-becomes-schlager-hit-in-europe-video.html

Malkovich revisits French classic ‘Dangerous Liaisons’

PARIS — More than two decades after John Malkovich starred in “Dangerous Liaisons” as the film’s arch seducer, the American actor is revisiting the classic French work, this time directing a stage version in Paris.

For Malkovich, the novel by Pierre Choderlos de . . . → Read More: Malkovich revisits French classic ‘Dangerous Liaisons’

John Wilkes Booth lived here

“I must post myself in Canuck airs,” said John Wilkes Booth, the man who assassinated Abraham Lincoln. “For some of us…may have to settle here shortly.” Booth had been making brief visits to Montreal for some time, and he planned on fleeing to Canada after shooting Lincoln. He never made it back north.

After doing . . . → Read More: John Wilkes Booth lived here

Memory Lane: Seiken Densetsu 3

During the tail-end of the SNES’ life in Japan, there were a number of Japanese RPGs which weren’t picked up for localization for one reason or another. Some games, such as Star Ocean, were due to the complex and pricey cartridge add-ons that were required to play the game, while others were . . . → Read More: Memory Lane: Seiken Densetsu 3